คู่มือเพื่อการอยู่รอด: คู่มือเชอร์โนบิลสู่อนาคต
Kate Brown W.W. Norton (2019)
เที่ยงคืนในเชอร์โนบิล: เรื่องราวที่บอกเล่าของภัยพิบัตินิวเคลียร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก Adam Higginbotham Simon & Schuster (2019)
ในช่วงเช้าของวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2529 ปัญหาระหว่างการทดสอบการบำรุงรักษาตามกำหนดเวลาทำให้เกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ที่โรงไฟฟ้าเชอร์โนบิลในสหภาพโซเวียตยูเครน มันกลายเป็นอุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์: แกนเครื่องปฏิกรณ์ของหน่วยที่ 4 ถูกทำลายและอาณาเขตโดยรอบปนเปื้อนอย่างหนาแน่น ตอนนี้ หนังสือสองเล่มเกี่ยวกับภัยพิบัติได้เพิ่มมุมมองใหม่ๆ ให้กับวรรณกรรมขนาดใหญ่
ใน คู่มือเพื่อการอยู่รอด นักประวัติศาสตร์ Kate Brown ได้แนะนำเอกสารสำคัญใหม่ ๆ เพื่อจัดทำเอกสารเกี่ยวกับวิกฤตด้านสาธารณสุข – การสร้างคู่มือสำหรับ “ความเป็นจริงหลังนิวเคลียร์” ในขณะเดียวกัน Midnight in Chernobyl โดยนักข่าว Adam Higginbotham ได้นำเสนอเรื่องราวมากมายจากมือแรก ซึ่งทำให้เราเข้าใจถึงภัยพิบัติและผลที่ตามมาได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ทั้งสองแนะนำว่าการจดจำความกลัว ความสงสัย ข้อผิดพลาด และการตัดสินใจชั่วคราว ความคิดสร้างสรรค์ และความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ของผู้ที่เกี่ยวข้องในเชอร์โนบิลจะเป็นประโยชน์ต่อเราในการรับมือกับภัยพิบัติครั้งต่อไป
ผู้พลิกหน้ากระดาษของบราวน์เชี่ยวชาญ
การเล่าเรื่องดั้งเดิมเกี่ยวกับผลกระทบทางการแพทย์ระยะยาวของภัยพิบัติเชอร์โนบิล วันนี้ จำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการที่อ้างโดยหน่วยงานของสหประชาชาติอยู่ในช่วง 31-54 โดยคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งอีก 2,000-9,000 รายในอนาคต ทว่าในปี 2548 องค์กรการกุศลด้านสิ่งแวดล้อมกรีนพีซระบุว่ามีผู้เสียชีวิตแล้ว 200,000 รายอันเป็นผลมาจากภัยพิบัติ และคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตจากโรคมะเร็งอีก 93,000 ราย บราวน์ที่งุนงงใช้ความคลาดเคลื่อนนี้ และความไม่รู้ของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป็นจุดเริ่มต้นในคู่มือเพื่อการเอาตัวรอด เช่นเดียวกับที่เธอทำใน Plutopia ที่น่าสนใจ (2013) – การศึกษาเปรียบเทียบโรงงานผลิตพลูโทเนียมในศตวรรษที่ 20 ของสหรัฐอเมริกาและโซเวียต (M. Peplow Nature 495, 444–445; 2013) เธอได้ค้นพบเอกสารที่ไม่เคยเปิดดูมาก่อนและฟัง คนที่เคยลืมไปหมดแล้ว
ด้วยคำปฏิญาณว่าเธอจะไม่ “หลงไหลในทุกเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย” บราวน์จึงมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์และอ้างโยงสิ่งที่ค้นพบของเธอ งานของเธอต่อยอดจากความพยายามของนักวิชาการคนอื่นๆ เช่น Olga Kuchinskaya’s 2014 The Politics of Invisibility และ Adriana Petryna’s 2003 Life Exposed บราวน์เดินทางไปยังป่าเบลารุส โรงงานแปรรูปขนสัตว์ในภาคเหนือของยูเครน และเขตการกีดกันรอบโรงงานที่ตอนนี้มีลูกเหม็นเน่าที่เชอร์โนบิล สัมภาษณ์ สังเกตการณ์ และจัดทำเอกสาร ความสามารถของเธอในการซึมซับและเรียนรู้ความแตกต่าง นำเรื่องราวเหล่านี้มาจากคนงานในโรงงาน ช่างเทคนิค แพทย์ และชาวบ้านที่ยังมีชีวิตอยู่
